Möller heightens awareness of the fragility of Nature to audiences well beyond the inner circles of the Australian art world